Bóvedas de tiempo
Hace 40 años, en plena guerra fría, Thatcher y Reagan libraban una cruzada contra los sindicatos, la URSS y el comunismo blandiendo la espada del individualismo y el neoliberalismo a ultranza. Entre tanto, en el laboratorio de la Universidad de California, el microscopio electrónico de Leonard Rome descubría, allá, en lo más profundo de la célula, unos orgánulos ultramicroscópicos parecidos a balones de fútbol americano a los cuales denominaron bóvedas por su parecido con los techos abovedados de una catedral. En su momento descubrieron que había entre 10.000 y más de 100.000 en cada célula y por tanto deberían ser muy importantes.

TL;DR
- Vaults, microscopic organelles resembling footballs, were discovered 40 years ago.
- Scientists have engineered these vaults into "time vaults" that can record cellular activity.
- These "time vaults" store genetic information and cellular experiences.
- Researchers used them to study persistent lung cancer cells, identifying and inhibiting hyperactive genes.
- This led to more effective destruction of lung cancer cells by existing medications.